Tengo las neuronas fritas

Hoy, tras casi dos semanas traduciendo manuales de usuario de aplicaciones informáticas del inglés de la India (que es diferente al inglés del resto del mundo), puedo decir, que he acabado las pocas neuronas sanas que me quedaban. Es inevitable. Por culpa de estos indios y de su desastrosa gramática tendré demencia senil antes de los 30.

Uno de los primeros síntomas es este gusto que he desarrollado por las canciones tontorronas. Esas canciones sin mensaje o con mensaje equívoco. Esas que se cantan en la ducha y de las que ya no te puede librar en tu vida. Hoy cuando estaba terminando la última traducción empecé a tararear “La Motocicleta” de Los Bravos.

Si no lo habéis escuchado nunca, creo que merece la pena que lo hagáis.

No sé qué me gusta más, si el acento inglés del cantante alemán o su letra tan naïve. Pero no paro de cantarla…

“Quiero una motocicleta
que me sirva para correr
y quiero una camiseta
que tenga el número 100.
Y hacer uh uh
poder llegar a cualquier lugar,
llegar, mirar y regresar.
Yo no quiero bicicleta,
no me gusta pedalear,
ni tampoco una carreta
por lo despacio que va.
Quiero uh uh
una gran moto que corra igual
que un cohete espacial.
Yo lo que no tengo es tarjeta
para poder circular,
pues vaya una papeleta,
me tendré que examinar.
Haré uh uh,
se quedará sin poder hablar
y me felicitará.
Pero la motocicleta
cómo la voy a comprar,
si no tengo una peseta
y no sé cómo ahorrar.”

Definitivamente, me gusta, y no sé ya si es causa o efecto de problemas neuronales, pero no me importa. Sólo pido que si me veis cantando “Buscando en el Baúl de los Recuerdos” acabéis con mi sufrimiento de un tiro en la boca.

Una respuesta a Tengo las neuronas fritas

  1. Don Alipio dice:

    Pues yo creo que es una de las canciones más profundas del panorama Pop español. ¿O es que no retrata a la perfección la problemática de muchos jóvenes?

    Por cierto, no te pases con lo de “El Baúl de los recuerdos” y más cuando tienes un novio que pasa las horas muertas cantando “Mi carro”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: